Simply hit "?" on your keyboard while on the dashboard to bring up the legend! This provides a list of commands you can access while on various pages within Re:amaze.
While you're within the response text box of a conversation, Ctrl + Return (or Command + Return on Macs) will submit the message. In Classic Live Chat mode, the same shortcut will produce a new line.